Cualquier modificación interesante diversificará Minecraft, hará que el juego sea aún más emocionante. Sin embargo, no todos los fanáticos rusos de los juegos de computadora pueden disfrutar de tales ventajas; un conocimiento pobre del inglés será un obstáculo para esto. Solo hay una salida: traducir las modificaciones al ruso.
Es necesario
- - archivar con mod
- - programas especiales de traducción
- - archivador
Instrucciones
Paso 1
Si ha encontrado ciertas dificultades para aplicar las modificaciones de Minecraft debido a su falta de conocimiento del inglés, intente traducir dichos complementos del juego. No tienes que detener el juego cuando aparece alguna inscripción en un idioma extranjero y buscar su traducción en el diccionario, si una vez rusificas el mod y juegas con él de esta forma. Para ello, necesitará varios programas de traducción (por ejemplo, InClassTranslator) y un editor de texto especial (en este sentido, muchos jugadores elogian Notepad ++).
Paso 2
Descargue e instale los productos de software anteriores, así como busque archivos con modificaciones en la web. Use recursos confiables en línea para esto, para no tener archivos virales o rotos accidentalmente en su computadora. Copie todo el directorio con Minecraft a cualquier lugar seguro. Esto ayudará en caso de falla con la instalación de mods rusificados; luego, puede revertir fácilmente el juego a su estado original.
Paso 3
Copie el contenido del archivo mod en una carpeta separada y tradúzcalos ya allí. Si dicha modificación contiene documentos con la extensión.class, abra InClassTranslator (o cualquier programa similar adecuado para leer archivos de este tipo) y, a través de él, acceda a los documentos anteriores. Encuentre entre los archivos mod aquellos que contengan texto en inglés: los nombres de varios elementos, minerales, etc. Ábralas una por una y en una ventana especial para la traducción, ingrese las contrapartes rusas de estas frases con una letra mayúscula. Si no sabe exactamente cómo se traducen, utilice las sugerencias de cualquier servicio en línea relevante o diccionarios ordinarios.
Paso 4
Asegúrese de que todos los archivos terminados se guarden correctamente y aún tengan el formato.class. De lo contrario, simplemente no se abrirán y el mod puede funcionar incorrectamente, con mal funcionamiento. Siga los pasos anteriores con absolutamente todos los documentos que contengan texto que necesite traducción. Una vez completado el proceso, instale su mod Russified en el directorio del juego como lo requieren las instrucciones.
Paso 5
Si sus modificaciones están contenidas en un archivo jar, abra la carpeta con el instalador de mod con el archivador, guarde su contenido en cualquier lugar en el espacio del disco de la computadora, desde donde planea tomar archivos para su posterior rusificación. Ahora ve a la carpeta lang del directorio mod. Entre los archivos de idioma disponibles allí, seleccione English - en_US. Haga clic en él con el botón derecho del mouse y en la lista desplegable seleccione editarlo usando Notepad ++ (o su equivalente).
Paso 6
En el archivo de texto que se abre, habrá muchas líneas que enumeran varios materiales y objetos (por ejemplo, blockIronFurnace = IronFurnace) que se encuentran en el mod que estás rusificando. Traduzca manualmente cada valor especificado después del signo igual (y solo estas frases; no necesita otras) y reemplace su ortografía en inglés con ruso (en el ejemplo anterior, obtendrá algo como blockIronFurnace = IronFurnace). Escribe palabras sin espacios y al menos la primera de ellas con mayúscula. Cuando la traducción esté completa, guarde el archivo, ciérrelo e instale su mod rusificado.
