Según las previsiones de algunos expertos, en la próxima década el chino estará tan extendido en Internet como el inglés. Debe prepararse para esto con anticipación aprendiendo a usar un traductor automático del chino.
Instrucciones
Paso 1
Para hacer una traducción, utilice un traductor de Google normal:
Seleccione chino como idioma de origen y ruso como idioma de destino.
Paso 2
Para traducir la página completa, copie su URL en el campo de entrada y luego siga el enlace que aparecerá automáticamente a la derecha. Opcionalmente, copie el enlace al portapapeles desde la barra de direcciones después de que se abra la página. No puede utilizar el elemento "Copiar dirección de enlace" en el menú contextual (que aparece cuando hace clic con el botón derecho del ratón) para esto; se colocará un enlace a un script Java en el portapapeles. Por ejemplo, para la página https://www.uc.cn/index.html El enlace para la traducción del chino al ruso se ve así
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Incluso puede enviar dicho enlace a un amigo a través del servicio de mensajería instantánea si lo desea, y él podrá ir inmediatamente a la página traducida.
Paso 3
Para traducir no toda la página, sino solo algunos párrafos con ella, cópielos en el portapapeles y luego péguelos en el campo de entrada del sitio web del traductor de Google. Por ejemplo, aquí hay una cita de la página siguiente:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Y aquí está el resultado de su traducción automática:
'[Noticias] TechWeb News 27 de septiembre UC excelente, como CEO en Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), dijo, los usuarios de navegadores UC en el extranjero no han superado los 20 millones en la India más del 20% del mercado, la empresa pronto entrar en el mercado estadounidense ".
Paso 4
Si la calidad de la traducción no es suficiente, intente utilizar otros traductores en línea para el mismo propósito, como Bing Translator:
Así es como se ve su traducción del mismo párrafo:
"TechWeb News" 27 de septiembre, UC como CEO Yu Yongfu en Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), dijo que los usuarios de navegadores UC superaron los 20 millones en el extranjero, la cuota de mercado de la India de más del 20%, la empresa pronto entrará en el mercado de EE. UU. ".
Con varios traductores, seleccione el resultado de la traducción que parezca más creíble. Modifíquelo de tal manera que deje de parecer una máquina.
Paso 5
Recuerde que la traducción de la más alta calidad solo puede ser realizada por un humano. Cuando utilice traducciones, no olvide la existencia de derechos de autor.
