Las películas con subtítulos ayudarán a que la visualización de una película sea más cómoda para las personas con discapacidad auditiva, disfrutarán de las voces originales de actores extranjeros y mejorarán su conocimiento de un idioma extranjero.
Instrucciones
Paso 1
La forma de ver películas con subtítulos depende del formato de la película y del proceso en el que los subtítulos se superpusieron a la imagen. Si la película y el texto están "pegados", los subtítulos comenzarán a reproducirse automáticamente junto con la pista de video, será imposible desactivarlos. Casi todos los reproductores en computadoras reproducen este formato de video; sin embargo, para un sistema de cine en casa, es posible que no se pueda ver.
Paso 2
La mayoría de las veces, una película va acompañada de una carpeta de subtítulos, en la que es posible traducir el texto a diferentes idiomas. Compruebe si la carpeta contiene archivos de resolución SRT, SUB o TXT. Eso es lo que son los subtítulos. Si hay varios de estos atajos, puede seleccionar el idioma de los subtítulos. Se indicará en el nombre del archivo, o tendrás que abrir cada archivo al azar hasta encontrar la traducción que deseas.
Paso 3
Como regla general, los reproductores de video tienen el mismo algoritmo de conexión de subtítulos. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player y otros tienen una columna de subtítulos en la barra de herramientas o dentro de la pestaña Ver. Haga clic en él durante la reproducción de la película y marque la casilla junto a la solicitud "Habilitar subtítulos".
Paso 4
Luego seleccione el comando "Buscar subtítulos" y, usando el Explorador, especifique la ruta a la carpeta con subtítulos. Haga clic en el archivo deseado y haga clic en "Aceptar". Si la prueba es poco visible en el fondo del video, configure las características externas de color, tamaño y volumen en la carpeta "Subtítulos".
Paso 5
Para reproducir videos con subtítulos en el reproductor Winamp, coloque toda la carpeta de películas en la lista de reproducción, no solo el archivo de video. La forma más sencilla de hacer esto es hacer clic derecho en la carpeta que contiene la película y el archivo de subtítulos y seleccionar el comando Reproducir en Winamp.
Paso 6
Si está utilizando KMPlayer, durante la reproducción de video, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la pantalla y seleccione Subtítulos - Abrir subtítulos. Establezca la ruta al archivo de prueba usando el Explorador, haga clic en su acceso directo.
Paso 7
Si los subtítulos no se abren, abra el menú contextual del programa nuevamente haciendo clic derecho en el área de la pantalla. En la columna "Subtítulos", seleccione "Mostrar / Ocultar subtítulos" y marque la casilla junto a ella.
